¨Amo tanto a España, porque la conozco¨ Gregorio Marañón, Madrid 1887-1960

domingo, 5 de diciembre de 2010

LA HORA... how to tell the time in Spanish...


¿QUÉ HORA ES?
Son las cinco y media / Las cinco y media
Es la una y media / La una y media

¿A QUÉ HORA...?
...a las cinco y media
...a la una y media
¿A qué hora empieza el partido? Empieza a las cinco y media / A las cinco y media
¿A qué hora comemos? Comemos a la una y media / A la una y media



LA PERSISTENCIA DE LA MEMORIA
también conocido por ¨Los relojes blandos¨
Óleo sobre lienzo pintado en 1931
por el pintor español SALVADOR DALÍ
        

               ¿QUÉ HORA ES?                                                   WHAT TIME IS IT?

7.00        Son las siete en punto                                         It´s seven o´clock

7.06        Son las siete y seis                                                   It´s six past seven

7.15        Son las siete y cuarto                                           It´s a quarter past seven

7.30        Son las siete y media                                            It´s half past seven

7.35        Son las ocho menos venticinco                              It´s twenty five to eight
                     Son las siete y treinta y cinco

7.45        Son las ocho menos cuarto                               It´s a quarter to eight


...DE LA MAÑANA / the morning

06:00    son las seis de la mañana
07:00    son las siete de la mañana
08:00    son las ocho de la mañana
09:00    son las nueve de la mañana
10:00    son las diez de la mañana
11:00    son las once de la mañana
12:00*  son las doce de la mañana

...DEL MEDIODÍA / the midday

12:00*  son las doce del mediodía
13:00*  es** la una del mediodía
14:00*  son las dos del mediodía
15:00*  son las tres del mediodía

...DE LA TARDE / the evening/afternoon

13:00*  es** la una de la tarde
14:00*  son las dos de la tarde
15:00*  son las tres de la tarde
16:00    son las cuatro de la tarde
17:00    son las cinco de la tarde
18:00    son las seis de la tarde
19:00    son las siete de la tarde
20:00*  son las ocho de la tarde

...DE LA NOCHE / the night

20:00*  son las ocho de la noche
21:00    son las nueve de la noche
22:00    son las diez de la noche
23:00    son las once de la noche
00:00    son las doce de la noche

...DE LA MADRUGADA / the dawn (también se usa ´la mañana´ para expresar esta franja horaria)

01:00    es** la una de la madrugada/mañana
02:00    son las dos de la madrugada/mañana
03:00    son las tres de la madrugada/mañana
04:00    son las cuatro de la madrugada/mañana
05:00    son las cinco de la madrugada/mañana


*   En todos los casos es correcto
** la una se expresa con la 3ª persona del singular


VOCABULARIO

hora/´la hora´                    hour/´the time´
minuto                              minute
segundo                           second

tiempo                              time
horario                             schedule 

reloj                                  watch/clock
despertador                      alarm clock
cronómetro                      chronometer

antes                                before
ahora                                now
después                            after

tarde/más tarde                 late/later
pronto/más pronto             soon/sooner